O SBT preparou uma programação especial para comemorar seus 45 anos com o resgate de materiais históricos do seriado Chaves. Nos dias 19 e 20 de agosto, a emissora exibirá episódios com versões dubladas que estavam fora do ar há mais de três décadas, além de cenas cortadas pela distribuidora original.
A iniciativa coloca no ar registros preservados pelo próprio arquivo do canal. Entre os destaques estão dublagens clássicas de 1984 e trechos que nunca haviam sido transmitidos na televisão brasileira, reacendendo a nostalgia dos fãs da clássica comédia mexicana.
Cena recuperada após 34 anos
O principal atrativo da exibição de quarta-feira será o episódio “Quem com Catapora Fere, com Catapora Será Ferido”. A emissora exibirá a cena em que Chaves entra no quarto de Chiquinha, trecho que a Televisa retirou das cópias comerciaisizadas a partir de 1992.
Com isso, o público poderá conferir o material completo pela primeira vez em 34 anos. A grade também contará com as dublagens originais de 1984 para os episódios “Roupa Suja Lava-se em Público” e “A Máquina de Lavar”, retiradas da programação regular há mais de trinta anos.
A programação especial resgata materiais que o SBT preservou em seu arquivo, incluindo dublagens raras e trechos cortados da versão comercializada desde o início da década de 1990.
Material inédito na TV
A programação de quinta-feira trará outro marco para os admiradores do seriado. O episódio “Um Finíssimo Tecido Made in Taubaté” terá sua segunda dublagem, produzida em 1990, veiculada pela primeira vez na televisão.
Nesta versão específica, a famosa casimira mencionada na história é adaptada para ser de Jundiaí, e não de Taubaté. As exibições mantêm as vozes clássicas que marcaram a história da série no canal.
